Moriscos y Marranos – Lieder aus dem Exil

Aufgeführte Werke

"Moriscos y Marranos" sind die historischen Bezeichnungen für konvertierte Jüdinnen und MuslimInnen. Und dieses Programm zeichnet ihre parallelen Wege nach, die sie von der Iberischen Halbinsel nach Italien, in die Türkei, nach Tunesien und manchmal sogar in die Neue Welt führten. Es ist eine Zusammenarbeit zwischen Lucidarium, dem international bekannten Ensemble für alte jüdische Musik, und den Virtuosen Hussain Atfah (Stimme, Oud), Turan Vurgun (Qanun) und Tayfun Guttstadt (Nay). Mit Liedern auf Arabisch, Hebräisch, Ladino und Almajiado (Spanisch in arabischer Schrift) werden die Lebensgeschichten der Exilanten (und derer, die - obwohl oft nur oberflächlich - konvertiert und geblieben sind), ihre Freuden und Leiden, zum ersten Mal seit über 400 Jahren wieder zum Leben erweckt. Eine Botschaft für den Frieden in unruhigen Zeiten und eine Erinnerung daran, dass sich das Leben von Minderheiten und Flüchtlingen im Laufe der Jahrhunderte in vielerlei Hinsicht kaum verändert hat.